半世紀前的一樁女同志愛情悲劇: 港膠廠女工金蘭姊妹 在澳旅邸服毒 死時雙雙抱擁 (工商日報, 1956年2月21日)

在找尋香港 LGBT 的歷史蹤跡時, 找到以下的一則發生於1956年的新聞, 感到很震撼. 她們為何要自殺? 是因為社會的壓迫? 家庭的壓力? 還是其他?

------------------

標題: 港膠廠女工金蘭姊妹 在澳旅邸服毒 死時雙雙抱擁
報章: 工商日報
日期: 1956年2月21日

港膠廠女工金蘭姊妹 在澳旅邸服毒 死時雙雙抱擁
留下字條透露為情自殺 傳說兩人發生同性戀愛

【本報澳門專訊】昨 (廿) 晨, 此間福隆新街新華酒店, 發生一宗少女同性戀自殺案, 雙雙殭臥床上, 事後由酒店方面通知警察當局, 派員到場查勘之後, 即將死者舁送山頂政府醫院, 爲死者洗胃檢驗究服何藥斃命. 查本案發生於昨 (廿) 日凌晨零時十五分, 死者爲一雙金蘭姊妹, 於十八日由港來澳, 下榻於福隆新街六十七號新華酒店二樓三一三號房，毎日房租二元. 到酒店開房時, 一携籐喼, 一携皮喼. 開房後，兩人態度極爲愉快, 並無憂戚之容, 日間出隻入對, 店中人不以為意. 不料至前日下午, 伊倆直至入夜並無出街, 該樓侍役以兩人閉門一睡大半日而不出街, 亦不晚膳, 乃開始生狐疑, 恐生意外, 遂由門縫中一竊進, 一視究竟, 見兩人擁抱, 倒臥床中, 歷數十分鐘, 不見其轉動, 心知有異, 迫得開門查視, 原來兩人經已殭斃床中, 立即通知警察當局派員到場查究. 在死者皮籐喼內, 搜獲香港身份証兩張, 一為七四二三一八號, 姓名龍婉, 廿二歲, 住廟街四十號, 一為九三零二八零號, 姓名李堅珠, 住太子台十三號地下, 另九龍入發道地段六四七四香港北極織造廠工友証一張, 其餘則為兩人之衫褲、毛巾、鎖匙，現存警局中候死者家屬到來領取, 又在房中檯上發現破紙一張, 紙上用原子筆書「請世上人間無好講爲情自殺」十二字, 其他並無發現, 由是外間傳說, 死者兩人生前爲金蘭姊妹, 發生同性戀愛, 此次來澳自殺, 或因外事刺激, 兩人不能同諧偕老, 故決意聯袂來澳, 出此下策, 遂於前 (十九) 日下午閉門潛服安眠藥自殺, 故死後始為人發覺云.

查其中一死者少女李堅珠, 廿六歲, 順德人, 其父已故，祗尙有一母在鄕間, 其身份証之住址即太子台十一號地牢, 乃其姑姐李六姑所居, 李堅珠並非住在該處. 不過死者在港親屬無多, 祗有該姑姐爲較親, 故領取身份証時, 乃報其姑蛆之地址. 死者亦常有往探其姑姐, 至數月前, 因事與姑姐發生齟齬, 始疏來往. 死者本住在九龍仔平民屋, 惟死者多數在姊妹處住, 甚少返寓所. 死者自少即出作住年妹, 三年前始入大行樹膠廠爲女工, 與龍婉爲同事云.

至於另一死者龍婉, 身份証雖寫明住廟街四十號, 但記者往訪時, 該號住客則謂該樓並無龍婉其人云.

###完###