我們從小仰望歐美金髮美女，卻對鄰近地區的女女文化認識甚少。這些「鄰居」裡面，包括充斥香港流行文化、佔據我們整個電器市場的日本，支撐著我們的中產階級、向我們提供大量廉價勞工的菲律賓。我們消費著「她們」製造的產品，在「她們」的國家旅遊、享受著「她們」的勞動力，卻不認識「她們」多元的社會面貌，也極少接觸到這些社會中，實在與我們極其親近的女女身影。事實上這些身影分分鐘與我們擦身而過，只是我們視而不見，雙眼開隻眼閉，就跟不少父母、同事、朋友、鄰居對我們的態度一樣。所以今次我們排除萬難，在香港同志影展中史無前例地選映超過廿部亞洲女女短片，只是要讓妳看到，亞洲女女，原來跟我們何其相似，又可其不同。千載難逢，妳走雞妳o既事。各位進步同志(性向、性別不拘)，請把握機會，修畢全程，回到蠻荒世界，定當刀槍不入，無懼風雨。(部份影片附中文字幕，其餘附英文字幕。)

──游靜

We’re SO used to gazing at blond chicks in Euro-American lezzie dramas that we’ve easily forgotten that there are very rich and diverse lesbian cultures all around us. This year – surprise – we’ve brought you all these girls from next door to our festival! Hmmm, it’s not just the films, but the girls are flying in too – hit or miss! Don’t just go on 3-day tour packages to visit their countries – listen to what the girls have to say, in their very own kick-ass, intimate, crazy, funny, handsome, cute and dashing ways. After this five-part saga, you will see mainstream Asian weepies differently for good. A REVOLUTION has arrived.

- Yau Ching (Guest Curator)

Girls & Girls Night Out
After the huge success of October’s “Girls Party”, the girls take over PP again for one more night of girly fun. Girls wanna have fun, too!

Date/Time: 24 Nov 2005 (Thu) / 10:00pm
Venue: Propaganda - Basement, 1 Hollywood Road, Central
Ticket: $80 with 1 standard drink or Free entrance with movie tickets stub from any movies of the section - Asian Lesbians’ Kung Fu 101 series for the HKLGFF 05

T-Studio Les Shop
銅鑼灣謝菲道509-511號銀座商場B28商鋪
Shop B28, Causeway Bay Ginza, 509-511 Jaffe Road, Causeway Bay.
Enjoy 15% discount off products.

Oa2 wine bar
鑼灣耀華街42號地下
Ground Floor, 42 Yiu Wa Street, Causeway Bay
Enjoy 2 for 1 drinks.

亞洲女女生活指南影片 Asian Lesbians' Kung Fu 101 Series:

家變 Home Sweet Home

優之良品 Yummy Yummy

行雷閃電 Cloud & Rain

獅子山下 Under the Lion Rock

彩虹國度 Rainbow Society